EN ESPAÑOL: El Proyecto de Ley de la Senadora Blakespear para Proteger Contra la Violencia Doméstica es Aprobado en los Comités

El proyecto de ley SB 99 mejora la coordinación entre las autoridades militares y civiles para que las personas con órdenes de protección militar estén protegidas también fuera de las bases

SACRAMENTO – La legislación presentada por la Senadora Catherine S. Blakespear, D-Encinitas, para mejorar la coordinación entre las autoridades militares y civiles con el fin de prevenir la violencia interpersonal, fue aprobada el martes por dos comités del Senado.

El proyecto de ley SB 99 exigiría a los agentes del orden que notifiquen a las autoridades militares si creen que se ha violado una orden de protección militar (MPO, por sus siglas en inglés) – el equivalente a una orden de alejamiento emitida por un tribunal civil en casos de violencia doméstica – fuera de la base militar. También permitiría que las MPO se utilicen como prueba en los tribunales.

Existen diferencias importantes entre las MPO y las órdenes de alejamiento emitidas por los tribunales civiles. Las MPO son emitidas directamente por los oficiales al mando, cuya principal preocupación es mantener la preparación operativa y garantizar que los miembros de las fuerzas armadas con armas de fuego no representen un peligro para los demás. Si bien existen diferencias, ambas tienen el mismo objetivo – proteger a las personas de la violencia interpersonal.

“Muchas familias militares viven fuera de la base, lo que puede generar escapatorias legales en la protección de las personas a las que se les han otorgado órdenes de protección militar”, declaró la Senadora Blakespear. “El proyecto de ley SB 99 ayuda a garantizar que quienes cuentan con órdenes de protección militar y viven fuera de la base puedan recibir el apoyo y la protección que necesitan”.

La legislación está patrocinada por el Departamento de Defensa de Estados Unidos. 

En concreto, la legislación:

• Permitiría que una orden de protección militar se utilice como prueba en los tribunales.
• Exigiría a los tribunales que, al considerar órdenes de alejamiento, consulten el sistema del Centro Nacional de Información Criminal para verificar la existencia de órdenes de protección militar.
• Exigiría a los agentes de policía que notifiquen a las autoridades militares si creen que se ha violado una orden de protección militar.
• Permitiría a las autoridades locales celebrar acuerdos con las fuerzas armadas para comunicarse entre sí sobre posibles violaciones de órdenes de alejamiento civiles y órdenes de protección militar. 

El proyecto de ley SB 99 fue aprobado el martes por el Comité de Seguridad Pública del Senado y, por separado, por el Comité Judicial del Senado. A continuación, pasará al Comité de Asignaciones del Senado para su consideración.

El distrito senatorial de la Senadora Blakespear incluye la base del Cuerpo de Infantería de Marines de Estados Unidos, Camp Pendleton, una de las bases más grandes de Norteamérica, con aproximadamente 42,000 militares en servicio activo. El Condado de San Diego, con un estimado de 115,000 militares en servicio activo, tiene la mayor concentración de personal militar de cualquier condado del país.

Blakespear representa el Distrito Senatorial 38.^o, que abarca el norte del Condado de San Diego y el sur del Condado de Orange. Para obtener más información sobre el distrito y la Senadora Blakespear, visite su Portal web en el Senado.