EN ESPAÑOL: La Senadora Blakespear Presenta una Legislación para Aumentar la Transparencia en el Cierre de Refinerías de Petróleo
El proyecto de ley SB 1259 instruye al estado desarrollar directrices para estimar los costos del cierre de refinería y a las refinerías entregar informes sobre las previsiones.
SACRAMENTO – La Senadora Catherine S. Blakespear, D-Encinitas, presentó una legislación para brindar a las comunidades y agencias estatales una visión realista de cómo se limpiarán las refinerías – y los costos involucrados – en caso de que cierren.
El proyecto de ley SB 1259 ordenaría a la Junta Estatal del Agua desarrollar directrices para estimar los costos y plazos del desmantelamiento y la remediación de refinerías. Posteriormente, el proyecto de ley exigiría a las refinerías de petróleo que presentaran informes al estado que identificaran los costos y las obligaciones previstas en caso de cierre.
En las últimas décadas, el sector de refinación de petróleo de Estados Unidos ha experimentado cambios significativos. Si bien la demanda de combustible apenas ha comenzado a disminuir, el país ha presenciado la consolidación de refinerías durante décadas, proporcionando casi la misma capacidad de refinación con aproximadamente la mitad de las refinerías más grandes y eficientes.
California ha experimentado el cierre de varias refinerías, con solo 7 en funcionamiento de las aproximadamente 50 que operaban en la década de 1980. Cada cierre ha tenido un impacto significativo en quienes trabajan, viven en los alrededores y dependen de la refinería. Esta tendencia continúa con los cierres recientes y planificados de refinerías en Los Ángeles y Benicia.
“El cierre de refinerías es extremadamente complejo y tiene un gran impacto en California”, declaró la Senadora Blakespear. “Necesitamos conocer con antelación todos los posibles costos y consecuencias del cierre de refinerías de petróleo para estar preparados y limitar el impacto negativo en las comunidades, los trabajadores, los gobiernos locales y el estado en su conjunto”.
El Comité de Calidad Ambiental del Senado, presidido por la Senadora Blakespear, celebró esta semana una audiencia informativa para analizar los problemas derivados del cierre de refinerías, incluyendo el testimonio del Vicepresidente de la Comisión de Energía de California, Siva Gunda. A medida que el estado continúa la transición hacia el abandono de los combustibles fósiles en los próximos años, Gunda fomenta el desarrollo de estrategias concurrentes para apoyar el suministro de combustible a corto plazo, la confiabilidad de todo el sistema y una transición integral.
“Existe una preocupación real de que pueda haber lagunas en la comprensión, tanto de la responsabilidad que podría asumir el estado como desde la perspectiva de la comunidad”, declaró Gunda al comité. “La rehabilitación y conversión de algunos de estos activos podría tardar muchos años. ¿Cómo pueden planificar los beneficios a largo plazo para la comunidad? No creo que haya consenso sobre la disponibilidad de la información. La posibilidad de tener acceso a esa información para todos sería realmente útil”.
El proyecto de ley SB 1259 ayuda a las comunidades y al estado a prepararse para estos próximos cierres, en lugar de apresurarse a responder solo tras conocerse la inminencia de un cierre. Al ordenar a la Junta Estatal del Agua que establezca estándares y luego exigir a las compañías petroleras que revelen sus obligaciones financieras para el desmantelamiento y la remediación, el proyecto de ley es un elemento clave en la gestión de la transición de California hacia un futuro energético libre de carbono.
La legislación está patrocinada por la Red Ambiental de Asia y el Pacífico (APEN, por sus siglas en inglés) y Comunidades por un Medio Ambiente Mejor. Ambas organizaciones de justicia ambiental publicaron recientemente un informe titulado “Before the Last Drop: Lessons from the Phillips 66 Los Angeles Refinery Closure [Antes de la Última Gota: Lecciones del Cierre de la Refinería Phillips 66 de Los Ángeles].”
“A medida que nos alejamos de los combustibles fósiles, es crucial que el estado planifique con anticipación los inevitables cierres de refinerías, y eso comienza con la transparencia”, dijo Faraz Rizvi, Gerente de Políticas y Campañas de APEN. “Las comunidades merecen saber cómo planean las refinerías desmantelar y limpiar sus residuos, así como cuánto costará revitalizar los terrenos para usos comunitarios. Los cierres imprevistos de refinerías son profundamente perturbadores para las comunidades, los trabajadores y los consumidores, pero al planificar proactivamente, el estado puede brindarles a las comunidades la oportunidad de imaginar un nuevo futuro”.
La Senadora Blakespear representa al Distrito 38° Senatorial, que abarca el norte del Condado de San Diego y el sur del Condado de Orange. Para obtener más información sobre el Distrito y la Senadora Blakespear, visite su Portal web del Senado.